彦强将归麻阳雨中见过话旧出小画求题就以识别并问讯叔毖
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
麻阳贰令重来日,共话家林耕读时
碧水苍山未归得,京华春雨不胜思
两度相逢皆草草,临岐无奈别情何
沅陵更有刘明府,颇恨归时不肯过
译文 / 白话释义
麻阳县的副县令归来的时候,一起谈论在家乡田园耕种读书的时光。那碧绿的水、苍茫的山还未能归去,京城春天的雨让人无尽思念。两次相逢都很匆忙仓促,面临分别无可奈何,离情别绪难以释怀。沅陵还有刘明府(刘明府可能是指一位刘姓官员),很遗憾(他)回来的时候不肯前来相见。
注释
指县丞,是县令的副职。;自家的园林,泛指家乡。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。这里可能是指一位刘姓的官员。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和抒情相结合。从情感表达来看,充满了对家乡的思念之情以及对友人的情谊。首联通过回忆在家乡耕读的时光,奠定了一种怀念的基调。颔联借景抒情,‘碧水苍山’描绘出家乡美好的景色,‘未归得’突出不能回乡的遗憾,‘京华春雨’则点明身处异地,春雨更增添了愁思。颈联中‘草草’写出相逢的仓促,‘临岐无奈别情何’直接表达出离别的无奈与不舍。尾联提及沅陵的刘明府,看似埋怨他不肯前来相见,实则从侧面反映出诗人对友人交往的重视。在意境营造上,‘碧水苍山’与‘京华春雨’形成鲜明的对比,一边是家乡的山水画卷,一边是京城春雨中的愁思。主题思想围绕着思乡与友情展开,展现出诗人在京城思念家乡以及珍视友情的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。