宴清都 曝日

清 · 陈维崧 · 五言

原文
雪后同云尽
遥村外、早霞一缕红晕
紫扉才启,晨曦初赫,冻消霜轸
结茆恰傍阳坡,喜黄土、泥墙簇紧
有三两、溪友山翁,窄篱矮屋邻近
闲邀趁燠迎暄,藜羹年糁,浊酒新酝
沙融涧暖,情亲话软,无愁无闷
路旁多少行客,笑马首、冰花胶鬓
总不如、负旭南荣,风光较稳
译文 / 白话释义

雪后阴云散尽。遥远的村外,早霞透出一缕红色的光晕。紫色的门扉刚刚打开,早晨的阳光开始变得明亮,冰冻消溶,霜气也散尽。搭建的茅屋恰好在向阳的山坡,令人欣喜的是黄土泥墙紧凑地聚集在一起。有三两个溪边的朋友和山中的老翁,他们居住的窄篱矮屋相互邻近。悠闲地邀请他们趁着暖和迎接阳光,吃着藜菜羹、年节的饭食,喝着新酿的浊酒。沙岸融化,山涧暖和,感情亲切话语温柔,没有忧愁没有烦闷。路旁有多少行旅之人,笑看着马头上,冰花粘在马鬃上。总是不如背靠着朝阳晒着太阳,这样的风光更加安稳。

注释

阴云。;明亮。;建造茅屋。茆,同‘茅’。;暖,热。;年节时吃的饭食。;房屋的南檐。

赏析

从文学手法上看,本词开篇通过描写雪后初晴的景象,如‘雪后同云尽。遥村外、早霞一缕红晕’,以简洁的笔触勾勒出一幅清新、开阔的画面,属于白描手法。在情感表达方面,词中充满了对这种宁静、闲适田园生活的喜爱和满足。词中描绘的与溪友山翁相聚,‘藜羹年糁,浊酒新酝’,体现出一种质朴的生活乐趣。在意境营造上,通过对乡村雪后初晴、茅屋向阳、人物闲聚等景象的描写,营造出一种温暖、祥和、恬静的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的向往与陶醉,远离行旅奔波的辛苦,在简单的乡村生活中寻求内心的平静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。