宴七邑宰

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
九重宵旰爱民深,令尹宜怀抚字心。
今日黄堂一杯酒,殷勤端为庆民斟。
译文 / 白话释义

皇帝宵衣旰食对百姓的爱护深切,县令应该怀有安抚爱护百姓的心。今天官府中的一杯酒,恳切地只为百姓的安乐而举杯。

注释

gàn,天色晚、晚上。如宵衣旰食,表示为处理国事辛勤工作。;古代官名,这里指地方官员。;抚养爱护的意思,古时指官员治理民政。;古代太守衙门中的正堂,这里代指官府。;恳切、诚挚的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种君民关系下的政治氛围。从写作手法看,首句点明皇帝对百姓的深切关爱,这是一种侧面烘托的手法,以皇帝的态度引出下文对地方官员的期望。情感表达方面,诗人通过诗句传达出对统治者爱民的肯定,同时也表达了对地方官员的劝诫与期望,希望他们能够心怀百姓,关心民生。主题思想围绕着君民关系和为官之道展开,强调官员应秉承皇帝的爱民之心来治理地方,造福百姓。整体诗风质朴,直抒胸臆,通过简单的语句表达出较为深刻的政治伦理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。