延泉夜泊

清 · 罗润璋 · 七言绝句

原文
露重天高霜气清,满江流水浩无声。
山钟响歇渔镫远,独倚帆樯看月明。
译文 / 白话释义

露水浓重天空高远霜气清冷,满江的流水浩浩荡荡没有声音。山上寺庙的钟声停歇渔灯也渐渐远去,独自靠着船帆的桅杆看着明月。

注释

同'灯',这里指渔灯。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句'露重天高霜气清',通过描写浓重的露水、高远的天空和清冷的霜气,营造出一种秋夜的清冷、寂静氛围。次句'满江流水浩无声',江水浩浩却无声,这种动静的对比,更突显夜的静谧。写作手法上,前两句通过对自然景象的细致描写,为全诗奠定了基调。后两句'山钟响歇渔镫远,独倚帆樯看月明',钟声停歇和渔灯远去的画面,进一步烘托出夜晚的宁静。而诗人独自倚靠着帆樯看月这一行为描写,则在宁静的意境中融入了诗人的孤独感。从情感表达来看,诗中充满了孤独之情,在这清冷的秋夜,独自泊船于江上,周围的一切都逐渐归于寂静,唯有明月相伴,这种孤独感油然而生。主题思想上,通过描绘延泉夜泊的所见所感,表达了诗人在旅途中的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。