燕雀湖
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
在昔曾为舜帝坟,象来耕作鸟来耘。
今兹封土麒麟冢,乃有衔泥燕雀群。
玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文。
区区羽物犹依恋,想见人情望白云。
译文 / 白话释义
从前这里曾是舜帝的坟墓,大象来耕种鸟儿来除草耘田。如今这里筑起高大的坟冢,于是有口衔泥土的燕雀群集。像玉海一样冲和融会如同至纯的天性,像锦江一样灿烂如同高雅的文章。小小飞禽仍然有所依恋,由此可以想见人情对舜帝的追念如同仰望白云。
注释
传说中的上古帝王名,shun4。;坟墓,zhong3。;等同、齐等,mou2。;比拟、类似,ni3。;指鸟类,羽在这里代指鸟的羽毛,是一种借代手法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘舜帝坟往昔的景象,以‘象来耕作鸟来耘’写出当时的自然和谐之态;而后两句则描述现在的状况,‘乃有衔泥燕雀群’形成今昔对比,暗示着时过境迁。在情感表达方面,诗中蕴含着对舜帝的追念之情,通过描写燕雀群集在舜帝的封土之冢,以及羽物的依恋,从而联想到人情对舜帝的怀念。在意境营造上,诗人构建了一种古朴、悠远且带有淡淡惆怅的意境,往昔舜帝坟的神奇景象与如今的状况交错呈现。主题思想主要围绕对舜帝的缅怀以及对岁月变迁的感慨。诗中的‘玉海冲融侔至性,锦江灿烂拟高文’运用比喻的手法,以玉海的冲和融会来类比至纯的天性,以锦江的灿烂来类比高雅的文章,增添了诗的文化底蕴和艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。