宴仁和聂广文东轩次刘邦彦韵
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
东轩曲宴荐南嘉,最喜斯文会一家。
青佩执经时问字,苍头隔竹午敲茶。
床边酒熟开银瓮,窗下香清绕碧纱。
醉后高歌双耳热,月钩从上紫薇花。
译文 / 白话释义
在东轩举办私宴推荐南方的佳美之物,最令人欣喜的是文人雅士像一家人一样欢聚。身佩青色玉佩的人拿着经书时常前来请教,老仆隔着竹林在中午敲响茶臼(准备茶事)。床边美酒熟了打开银制的酒瓮,窗下香气清幽缭绕着碧纱窗。喝醉之后放声高歌双耳发热,弯弯的月亮从紫薇花上经过。
注释
南方的美好之物。嘉,美好。;亦作“青珮”,指佩玉。青,表示佩玉的颜色。佩,佩戴的玉饰。;手持经书,指从师受业或向人请教。;指奴仆。;这里可能是指仆人捣茶之类的茶事活动,敲击茶臼等发出声响。;银制的盛酒器。瓮,一种盛东西的陶器,这里指酒瓮。;一种花卉,在诗中是环境描写的一部分,增添了画面感。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用白描手法,如“青佩执经时问字,苍头隔竹午敲茶”,简单勾勒出文人执经问字、仆人隔竹敲茶的画面,生动而具体。在情感表达方面,字里行间流露出对这场文人雅集的喜爱与享受之情。通过描写宴会中的诸多细节,如宴会上的美酒、茶香、文人交流等营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想围绕文人的雅集聚会展开,展现出当时文人之间交流互动、富有文化氛围的生活场景。整体风格清新雅致,给人一种悠然自得之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。