宴散

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
小宴追凉散,平桥步月回
笙歌归院落,灯火下楼台
残暑蝉催尽,新秋雁带来
将何迎睡兴,临卧举残桮
译文 / 白话释义

小型的宴会为了乘凉而聚,结束后,我从平桥上踏着月色返回。笙歌的余音散入庭院的各个角落,楼台上的灯火依次熄灭。残留的暑气被蝉鸣声催促着快要消散殆尽,新秋的气息随着大雁的归来而悄然而至。要用什么来引发我的睡意呢,临睡之前举起剩余的酒杯。

注释

乘凉。;同‘杯’,酒杯。bēi;残留的暑气。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,‘小宴追凉散,平桥步月回。笙歌归院落,灯火下楼台。’简洁地叙述了宴会结束后的归程,通过‘步月回’‘笙歌归’‘灯火下’等描写,画面感极强。在情感表达上,整体较为平淡舒缓,有一种宴会散后的闲适与淡淡的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宴散后的静谧夜景图,如‘平桥步月’‘笙歌院落’‘灯火楼台’等景象,宁静而富有诗意。主题思想上,既展现了宴散后的生活场景,又蕴含着对时光流逝(残暑将尽、新秋将至)的细微感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。