燕山八景蓟门飞雨

明 · 唐之淳 · 五言

原文
维西有崇山,其上太始雪。
天风吹不消,海日照还结。
疑是仙子居,璚楼夹银阙。
白榆种成林,瑶草纷可悦。
我游值岁晏,寒风为骚屑。
斧冰涧底泉,敲火石上月。
道逢猎归人,歌笑变凛冽。
川长狐兔净,旗飐鼓声咽。
译文 / 白话释义

在西边有高大的山峦,山上是自开天辟地就存在的积雪。天风吹拂也不能使它消融,大海的太阳照射它还凝结着。让人怀疑是仙子居住的地方,美玉砌成的楼阁夹着银色的宫阙。白色的榆树长成树林,美玉般的仙草众多令人喜悦。我游玩的时候正值年末,寒风发出轻微细碎的声音。在山涧底部的泉水中破冰取水,在石头上敲击取火。路上遇到打猎归来的人,歌声笑语让凛冽的气氛有了变化。河流漫长,狐狸和野兔都被猎尽,旗帜飘扬而鼓声幽咽。

注释

古代指天地开辟、万物开始形成的时代,这里用来形容雪仿佛从开天辟地时就存在。;璚,同‘琼’,美玉。璚楼即美玉建造的楼阁。;传说中的仙草,这里形容山上的草如同仙草般美好。;一年将尽的时候。;形容风声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高旷且神秘的氛围。西山积雪终年不化,诗人通过描写天风吹不散、日照仍凝结的雪,描绘出一种超越自然常理的寒冷,把读者带入一个冰天雪地的世界。诗中描绘出的积雪上如同仙子居住的琼楼银阙、白榆成林、瑶草纷悦的景象,为这寒冷增添了一抹神秘色彩,仿若仙境。 从写作手法来看,首先运用了夸张的手法,‘天风吹不消,海日照还结’,强调雪的终年不化,增强了这种寒冷和积雪之厚的效果。其次是虚实结合,前面描绘积雪之上如同仙境般的景象属于虚写,而后面自己岁晏出游、遇猎归人等情节则是实写,虚与实的交织让诗歌内容更加丰富。 在情感表达方面,既有对西山雪景之美的惊叹与欣赏,如对仙子居般雪景的描写;又有一种岁末出游的寂寥之感,寒风骚屑、川长狐兔净等景象,暗示出环境的清冷和空旷,流露出淡淡的孤寂情绪。而主题思想主要围绕西山雪景展开,展现了西山积雪的壮观景象、独特气候以及诗人游览时的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。