铅山道中次叔重韵
宋 · 程洵 · 七言绝句
原文
烟翠空蒙扑远林,氛埃那复犯灵襟。
归程不恨风霜恶,自有梅花识此心。
译文 / 白话释义
烟雾缭绕、山色空蒙向着远处的树林扑去,尘埃哪能再侵袭我高洁的胸怀。归途中不怨恨风霜的凛冽,自然有梅花懂得我的心境。
注释
迷茫缥缈的样子;污浊之气;尘埃。出自《楚辞·远游》:‘风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。’;指胸怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘烟翠空蒙扑远林’描绘出一幅烟霭笼罩着远处树林的画面,‘扑’字运用了拟人的手法,将烟翠动态化,生动地展现出那种朦胧且富有动态的美感。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、空灵的氛围,远离尘埃的侵扰,表现出一种超脱尘世的感觉。情感表达上,诗人通过‘归程不恨风霜恶,自有梅花识此心’表达了一种旷达的情怀,归途中不惧风霜的恶劣,因为内心有着如同梅花般高洁的品格,相信梅花能懂自己的心,体现出诗人对自身品质的自信以及对高洁人格的坚守。主题思想围绕着诗人在归途中的心境展开,展现出诗人超脱、旷达且坚守高洁品质的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。