燕山近事诗
清 · 朱青长 · 七言律诗
原文
沸鼎扬汤迹未融,生波横海斗心锋。
骷髅荒冢埋新鬼,鳞甲漂波遁败龙。
泡影谈兵何草草,连獾逐鹿太匆匆。
仙洲自有偷生窟,只恐无颜对老翁。
译文 / 白话释义
如同沸腾鼎锅中扬起的热汤一样混乱的局势尚未平息,在海上兴风作浪互相争斗得心狠手辣。荒坟里新埋的尸骨如同骷髅,战败者像披甲的蛟龙鳞片漂浮在水波中遁逃。像泡影一样虚幻地谈论军事是多么草率,像一群猪狗一样追逐权势又太过仓促。仙洲上自然有苟且偷生的地方,只是恐怕没脸面对家中的老人。
注释
这里指蛟龙之类的鳞片,常用来比喻兵甲或战争中的武装力量。;佛教用以比喻事物的虚幻不实,生灭无常;今多比喻落空的事情或希望。这里指不切实际的军事谋划。;喻群雄并起,争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’
赏析
从文学手法上看,首联‘沸鼎扬汤迹未融,生波横海斗心锋’运用比喻的手法,将当时的局势比作沸鼎扬汤,生动地描绘出局势的动荡混乱,‘生波横海’则写出争斗的激烈,渲染出紧张的氛围。颔联‘骷髅荒冢埋新鬼,鳞甲漂波遁败龙’通过描写荒冢新鬼和败者遁逃的惨状,以景写情,反映出战争或争斗的残酷性。颈联‘泡影谈兵何草草,连獾逐鹿太匆匆’使用典故,‘泡影谈兵’暗指纸上谈兵般的不切实际,‘连獾逐鹿’形象地描绘出争权夺利者的贪婪和仓促。在情感表达上,诗中充满了对世事纷争的批判和对草率行事者的嘲讽。在意境营造方面,整体意境是萧索、凄惨和动荡不安的,如荒冢、新鬼等景象的描绘。主题思想上,揭示了当时社会上争权夺利现象的荒诞、残酷,以及对这种现象的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。