燕山近事诗

清 · 朱青长 · 七言

原文
布帆春水与东来,红草黄沙认劫灰
九殿嵯峨明日月,六街璀璨汉楼台
腥风骤涨毡奴哭,海气横飞父老哀
仗剑鸣鸾人济济,形骸粘合莫相猜
金粉秦淮最断魂,繁华焚掠变荒村
笑啼两敢双夫妇,犬马千刀五趾豚
趋避太工成水性,皈依随地得天尊
新朝旧将衣冠美,宫府雍容没点痕
沸鼎扬汤迹未融,生波横海斗心锋
骷髅荒冢埋新鬼,鳞甲漂波遁败龙
泡影谈兵何草草,连獾逐鹿太匆匆
仙洲自有偷生窟,只恐无颜对老翁
译文 / 白话释义

船帆顺着春水从东边而来,看到红草黄沙才意识到历经了劫乱。巍峨的宫殿依旧日月映照,京城的街道还像汉代时一样繁华。突然腥风大作让外族奴仆哭泣,海气漫天让百姓哀伤。佩剑乘车的人众多,大家形体相附不要互相猜疑。秦淮河畔的脂粉气息最是让人断魂,曾经的繁华被焚烧抢掠变成荒村。夫妻两人有笑有啼,猪被千刀万剐。人们过于善于趋利避害变得像水一样无常,随地都能找到信仰。新朝廷里旧将领衣冠楚楚,官府雍容没有一点瑕疵。局势像沸鼎扬汤一样混乱还未平定,海上涌起波涛斗争激烈。荒冢里埋着新死之人的尸骨,像蛟龙战败鳞片漂浮在水上逃窜。如同泡影般谈论军事是多么草率,像猪獾逐鹿一样争权夺利太过匆忙。神仙居住的地方自然有苟且偷生的地方,只是恐怕无颜面对老人。

注释

形容山势高峻,这里用来形容宫殿的雄伟高大。;可能指外族的奴仆之类的人,在诗中是受到动乱影响而哭泣的形象。;这里喻指蛟龙之类的水族,指代在战争中失败逃窜之人。;獾是一种动物,‘连獾逐鹿’表示像动物一样争逐利益。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“九殿嵯峨明日月,六街璀璨汉楼台”描绘出看似繁华的景象,与后面“金粉秦淮最断魂,繁华焚掠变荒村”的荒凉形成鲜明对比,更突显了世事的沧桑巨变。在情感表达方面,诗中饱含着对战争和动乱的悲痛与无奈,像“腥风骤涨毡奴哭,海气横飞父老哀”直接写出了不同阶层人们的哀伤。在意境营造上,通过描写“红草黄沙认劫灰”“骷髅荒冢埋新鬼”等景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上反映了朝代更替、战争动乱对社会各个层面带来的巨大破坏和影响,以及人们在这种动荡中的生存状态和心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。