雁山纪游七首 浄明寺
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
入寺嫌僧俗,独行松迳幽
夜扉崖室寂,斋磬铁盂秋
谷栈云迷级,石溪霜迸流
维摩不语坐,何日病能瘳
译文 / 白话释义
进入寺庙嫌弃僧人的俗气,独自在松树间的小径上行走,倍感清幽。夜里寺庙的门扉紧闭,崖间僧室寂静无声,斋饭时敲击的磬声和铁盂发出的声响带着秋意。山谷中的栈道云雾弥漫让人迷失台阶,石头溪流因为秋霜而使水流迸溅。维摩诘菩萨默默不语地端坐着,我的病什么时候才能痊愈呢。
注释
同‘径’,小路。jìng;门。fēi;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;盛液体的敞口器具。yú;病愈。chōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带冷寂的氛围。诗中通过描写入寺后的所见所感,如“独行松迳幽”描绘出独自走在松间小径的清幽画面,以景衬情,体现出诗人内心的孤寂。在写作手法上,“谷栈云迷级,石溪霜迸流”运用了视觉描写,展现出山谷中栈道被云雾遮掩、石溪因霜寒而水流迸溅的画面,对仗工整,用词精炼。情感表达方面,诗人既表达了对僧人的俗气的不满,又透露出自身的孤寂之感以及对解脱病痛的渴望。主题思想上,反映出诗人对宁静、超脱境界的向往以及对自身现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。