雁山纪游七首 灵峰寺

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
神功开地秘,怪石尽为峰
佛界虚空造,龙居十二重
睛瞳随境役,蟾兔及秋逢
却忆谢灵运,岭头迷去踪
译文 / 白话释义

神奇的造化之力开启大地的奥秘,怪异的石头都化作山峰。佛界仿佛是在虚空之中建造,神龙居住在重重深处。晴日里的眼睛(此处可理解为观景者的眼睛)随着眼前的景物而被吸引,到了秋天就能看到月亮(蟾兔代指月亮)。却又回想起谢灵运,在山岭之间迷失了离去的踪迹。

注释

被吸引、驱使,这里表示睛瞳被眼前的景物所吸引。;指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍和玉兔,故以蟾兔代称月亮。;南朝宋诗人,以山水诗著名,此处引用他的典故,增添诗歌文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,首联‘神功开地秘,怪石尽为峰’运用了夸张的手法,将大自然的鬼斧神工进行了高度的夸张,强调了雁山灵峰寺一带怪石嶙峋成峰的神奇景象。颔联‘佛界虚空造,龙居十二重’营造出一种神秘且宏大的意境,佛界建于虚空之中,神龙居住在幽深之处,虚实结合,给人无尽的遐想。在情感表达方面,诗人对眼前的景色充满惊叹与敬畏之情,这种情感贯穿全诗。颈联通过描写观景时眼睛被景色吸引以及秋天望月的情景,进一步烘托出景色的迷人。尾联‘却忆谢灵运,岭头迷去踪’巧妙地引用谢灵运的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出诗人对古人的追思以及此地景色如同当年令谢灵运也迷失方向般的奇绝,使得主题思想围绕着对雁山灵峰寺景色的惊叹、敬畏以及对古人的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。