雁声
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
旅雁知秋早,羁人念远劳。
尺书凭去翼,先恐粤山高。
译文 / 白话释义
远飞的大雁早早知晓秋天已至,羁旅漂泊之人思念远方很是辛劳。想凭借大雁飞去的羽翼传递一封书信,又担心路途遥远,那粤地的山太过高大(阻碍行程)。
注释
指南飞或北归的雁群,因大雁常迁徙,故称为旅雁,常被诗人用来寄托羁旅愁思等情感。;指旅居在外的人,羁有羁留、停留之意。;指书信,古时书信长约一尺,故有此称。;飞去的翅膀,这里指代大雁,是一种借代的手法。;粤地的山,粤是广东的简称,这里泛指远方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡的孤独与愁绪。以‘旅雁’起笔,大雁是候鸟,有迁徙的习性,它们知秋而早行,自然地引出下句‘羁人念远劳’,借旅雁点明时节,同时以雁的归乡引发羁旅之人对远方故乡或亲人的思念之情,二者之间联系紧密,过渡自然。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,借旅雁表达自己的羁旅之苦和思念之切。在情感表达方面,直白地抒发了羁旅之人的思念与担忧,‘念远劳’直接道出思念远方的辛劳,‘先恐粤山高’中的‘恐’字则体现出对书信能否顺利到达的担忧,这一担忧背后实则是对远方之人深深的牵挂。主题思想围绕羁旅之人的思念之情展开,通过旅雁这一意象,将无形的思念具象化,使这种情感更加浓郁可感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。