言事

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
读了南华枕曲肱,无端客梦冷偏增。
官将满去多逃吏,诗不吟来少寄僧。
乱叶打窗猫上案,斜阳过屋鼠窥灯。
孤山在望何时雪,问讯梅花策瘦藤。
译文 / 白话释义

读了《南华经》后以手臂作枕(侧卧而睡),没来由地客居他乡的梦更添清冷。官职即将期满时手下小吏多有逃走的,诗如果不吟作就很少有寄给僧人的。纷乱的树叶敲打窗户,猫跳到了桌上,斜阳照过屋子,老鼠窥探着灯盏。孤山遥遥在望,什么时候会下雪呢,我拄着瘦藤杖去探问梅花的消息。

注释

即《南华经》,是道家经文,是战国早期庄子及其后学所著,这里代指道家经典。;肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分,曲肱即弯着胳膊作枕头。出自《论语·述而》:‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;逃跑的官吏。这里反映出官职将满时可能存在的一些官场现象。;暗中察看,这里生动地写出了老鼠的神态。(kuī);指瘦细的藤杖,常被诗人用来表现一种闲适、孤寂的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过描述自己读《南华经》后的状态引出客居的清冷之感,其中‘读了南华枕曲肱’有化用典故的痕迹,增加了文化底蕴。颔联叙述官职将满时的人事变化和诗歌创作与寄僧之间的关联,从生活与创作两个角度进行叙述。颈联则是精彩的写景之句,‘乱叶打窗猫上案,斜阳过屋鼠窥灯’,通过乱叶、猫、斜阳、鼠等意象的组合,生动地描绘出一幅略显杂乱、冷清的画面,动静结合,以动衬静,猫的活动、乱叶的敲打、鼠的窥探在寂静的环境中更显孤寂,渲染出一种冷寂、萧索的氛围。尾联‘孤山在望何时雪,问讯梅花策瘦藤’,将视线投向孤山的梅花,以问句的形式表达出对孤山雪景与梅花的期待,同时‘策瘦藤’这一细节描写,也进一步体现出诗人的孤寂与闲适之情。在情感表达上,全诗整体传达出一种客居他乡的孤独、清冷之感,以及对闲适生活的向往。主题思想上,既表达了诗人对自身处境的感慨,也流露出对自然景色的喜爱与期待。意境营造方面,诗中通过多种意象组合出清冷、孤寂、萧索的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。