延寿化帐
宋 · 释心月 · 七言绝句
原文
卷起何如放下时,微风轻撼碧云垂
夜深动地蚊雷吼,病枕安然总不知
译文 / 白话释义
卷起来和放下来的时候相比怎么样呢?微风轻轻吹动,那如同碧云般的帐子垂落着。夜深的时候,蚊子像雷鸣一样嗡嗡作响震动大地,而躺在病榻上的人却安然沉睡全然不知。
注释
摇动,撼动。hàn。;蚊虫群飞发出雷鸣般的声音。;病卧在床的人所枕的枕头,这里指代病卧之人。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,前两句描绘出一幅静谧的画面,帐子卷起或放下的状态与微风轻拂碧云般的帐子相映衬,给人一种宁静闲适之感。写作手法上,首句以问句起笔,引起读者的思考与好奇。后两句情感表达较为独特,通过描写深夜蚊子雷动般的嗡嗡声,却病枕之人安然不知,从侧面表现出一种超脱物外、淡然处世的态度。主题思想上,传达出一种对世事纷扰的淡然,即使外界存在干扰,内心却能保持平静。在文学手法上,运用了对比,将蚊子的喧闹与病者的安然对比,更突出内心的平静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。