宴守溪相国园亭二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
窈窕平泉宅,清华独乐园。
烟霞深晚景,花竹霭春温。
招隐临丛桂,怀仙倚洞门。
自惭尘土质,聊尔奉琴尊。
译文 / 白话释义
幽深美好的守溪相国园亭如同平泉庄,又似清华独乐园。傍晚的景色中烟霞缭绕,春花翠竹间满是春日的温暖。靠近一丛丛桂树像是招隐之处,靠着园中的洞门如同怀恋仙人之境。我自惭是这满身尘土的凡俗之人,只能姑且在此奉陪琴酒。
注释
形容事物美好、幽深的样子,这里形容园亭的美好。;本义是云气,这里是笼罩、弥漫的意思,描绘出花竹间春气弥漫的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将守溪相国园亭比作平泉庄和独乐园,通过与著名园林的类比,凸显出园亭的美好。颔联描绘了园中的景色,通过‘烟霞深晚景,花竹霭春温’的描写,从视觉角度写出了园中的暮景和春景,烟霞与花竹相对,深与霭相呼应,营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘招隐临丛桂,怀仙倚洞门’则使用了典故,‘招隐’‘怀仙’增添了园亭的神秘和高雅之感。在情感表达方面,尾联‘自惭尘土质,聊尔奉琴尊’表达出诗人对园亭主人的敬意以及自己的自谦之情,诗人觉得自己身份低微,只能在这样高雅的园亭中以琴酒相陪。整个诗主题围绕着对守溪相国园亭的描写与赞美,以及自己身处其中的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。