燕台骏骨图为陈侍御道襄赋

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
千金增价在燕都,电目兰筋骨法殊。
细柳营中方按辔,大宛何用献龙驹。
译文 / 白话释义

在燕都之地,骏马身价倍增,它目光如电,毛色似兰,筋骨结构非常特殊。它正在细柳营中勒缰缓行,大宛国又何必进献良驹呢。

注释

马目上的筋名。后用以指千里马。出自《文选·陈琳〈为曹洪与魏文帝书〉》:‘及整兰筋,挥劲翮,陵厉清浮,顾盼千里。’;扣紧马缰使马缓行或停止。如《史记·绛侯周勃世家》:‘壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。’

赏析

从文学手法上看,首句‘千金增价在燕都’,直接点明骏马在燕都价值不菲,开门见山。‘电目兰筋骨法殊’一句运用外貌描写,以‘电目’形容马的眼神犀利明亮,‘兰筋’写出马的筋骨不凡,生动地勾勒出骏马的独特神采。在情感表达方面,诗中透露出对骏马的欣赏与喜爱。从意境营造上,通过对骏马的描写,仿佛能看到一匹神骏非凡的马出现在眼前,无论是燕都的背景,还是骏马自身的特质,都构建出一种充满活力与力量的氛围。主题思想上,借骏马表达一种对优秀事物的推崇,同时‘大宛何用献龙驹’这句也有对本国骏马的自豪之感,暗指本国自有良马,无需他国进献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。