严太史惟中东堂

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
新堂诛茅仍故墟,寒溪度郭鸣阶除。
春风入帘语巢燕,朝日映户坐看书。
酒熟时来长者辙,山深何厌廛中居。
诗筒独驱一黄犬,尘壁宛挂双银鱼。
译文 / 白话释义

新建成的堂屋在旧有的地基上修建起来,茅草的屋顶崭新,寒冷的溪流穿过城郭在台阶下鸣响。春风吹入帘内和巢中的燕子低语,朝阳映照门户时坐在屋内看书。酒酿成的时候有长者的车辙前来(意即有长者前来饮酒),山虽然幽深又怎会厌恶这市井中的居所。独自从诗筒(传递诗作的竹筒)处驱赶着一只黄狗,布满灰尘的墙壁上仿佛挂着一对银鱼(官印之类的象征)。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。;台阶。;古代城市平民一户人家所居的房地,这里指市井中。;盛诗作的竹筒,常用于传递诗作。;这里可能指代官印之类的东西,作为身份地位的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新堂的位置和周边寒溪的景象,‘诛茅仍故墟’‘寒溪度郭’以白描手法勾勒出居所的环境。颔联‘春风入帘语巢燕,朝日映户坐看书’,对仗工整,生动地描绘出一幅春日闲适的生活画面,赋予春风和燕子以人的行为‘语’,将静态画面动态化。情感表达上,体现出一种惬意自在、安贫乐道的情感。诗人描绘严太史的生活场景,表达对这种生活状态的向往与欣赏。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适、雅致的意境。主题思想围绕着对严太史东堂生活的描写,展现出一种远离喧嚣、富有诗意的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。