原文

阴阳乖错辞五行，穷冬山谷暖不冰

一阳且出在地上，地下谁发万物萌

太阴当用不用事，盖由奸将不轩亏国刑

遂令邪风伺间隙，潜中瘟疫于疲氓

神哉陛下至仁圣，忧勤恳祷通精诚

圣人与天同一体，意未发口天已听

忽收寒威还水官，正时肃物凛以清

寒风得势猎猎走，瓦干霰急落不停

恍然天地半夜白，群鸡失晓不及鸣

清晨拜表东上合，鬰鬰瑞气盈宫庭

退朝骑马下银阙，马滑不惯行瑶琼

晚趋宾馆贺太尉，坐觉满路流欢声

便开西园扫径步，正见玉树花凋零

小轩却坐对山石，拂拂酒面红烟生

主人与国共休戚，不惟喜悦将丰登

须怜铁甲冷彻骨，四十余万屯边兵

译文 / 白话释义

阴阳错乱背离五行规律，深冬时节山谷暖和而不结冰。阳气将要从地上升起，可地下是谁让万物萌发呢？月亮该发挥作用却没有发挥，大概是因为奸邪的将领不顾国家刑法。于是使得邪风趁着空隙，暗中将瘟疫带给疲弱的百姓。陛下真是至仁至圣啊，忧愁恳切地祷告而心意精诚上达。圣人与上天同属一体，想法还没说出口上天就已经听到。忽然将寒冷的威力还给水神，时令端正，万物整肃清冷。寒风得势迅猛吹过，瓦片干燥霰雪急落不停。天地忽然半夜变白，群鸡错过报晓来不及打鸣。清晨上朝向东宫拜表，浓郁的祥瑞之气充满宫廷。退朝后骑马走下银色的宫殿，马因路滑不习惯在美玉般的雪地上行走。晚上赶到宾馆向太尉祝贺，感觉满路都是欢快的声音。于是打开西园清扫小路漫步，正好看到如玉的树枝上花朵凋零。在小轩中对着山石坐下，酒意拂面泛出红晕。主人与国家同甘共苦，不只是因为丰收在望而喜悦。应当怜悯那些铁甲冷透骨髓的，四十多万驻守边疆的士兵。

注释

错乱；谬误。；指金、木、水、火、土五种物质。；冬至后白天渐长，古代认为是阳气初动，故冬至又称'一阳生'。；月亮。；损害；毁坏。轩，高起、高仰；亏，缺损。；疲困之民。氓，méng，民。；祥瑞之气。；美玉。这里指雪地。；欢乐和忧愁，泛指有利的和不利的遭遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘阴阳乖错辞五行，穷冬山谷暖不冰’与后面的‘忽收寒威还水官，正时肃物凛以清’形成对比，突出天气的变化。同时，在描述天气变化的过程中，也侧面烘托出皇帝祷告的作用，暗示皇帝圣明。在情感表达方面，诗人既表达了对皇帝至仁圣明的赞颂之情，如‘神哉陛下至仁圣，忧勤恳祷通精诚’，又表达出对边疆士兵的怜悯关怀，像‘须怜铁甲冷彻骨，四十余万屯边兵’，情感丰富而多元。在意境营造上，诗中描绘了雪景，如‘恍然天地半夜白，群鸡失晓不及鸣’等句，勾勒出一个雪后天地洁白寂静的画面。主题思想上，通过贺雪的场景，既歌颂皇帝，又体现出对民生、边防等多方面的关注，反映出诗人复杂的思想内涵。

主题与意象

颂圣写景忧民边塞对比贺诗写实

晏太慰西园贺雪歌