彦修秘监作亭阶前栽竹一个名一竿亭咸为赋诗
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
公子孤标绝世奇,亭前栽竹静相宜。
苍龙垂影云千尺,翠袖临风玉一枝。
特操不随春色改,高情只许岁寒知。
江头留得扁舟在,何日从君独钓时。
译文 / 白话释义
您有着超凡脱俗的独特气质,亭前栽种竹子与之搭配十分适宜。那竹子犹如苍龙垂下的影子有千尺之长,又像翠袖在风中如同白玉般的一枝。它特立的操守不会随着春天的景色而改变,高尚的情致只允许在岁寒之时被知晓。江边留下了扁舟,什么时候能够跟随您独自去垂钓呢?
注释
独特的标格,指与众不同的风度、品格。常用来形容人的气质超凡脱俗。;古代传说中的神兽,这里比喻竹子的形态像苍龙垂下的影子,形象地写出竹子的高大和挺拔。;翠绿色的衣袖,常用来指代女子或与女子相关的事物。此处借指竹子的枝叶如翠袖般在风中摇曳,增添了诗意。;一年中的寒冷时节,常用来比喻艰难的环境或坚守节操的精神。如‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里表示竹子在岁寒之时仍能保持高尚的情致。;小船。在诗中象征着自由、闲适的生活,诗人希望能与公子一起驾着扁舟独钓,表达了对闲适生活的向往。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,将竹子比作苍龙垂影和翠袖临风,生动形象地描绘出竹子的形态和姿态。情感表达方面,通过对竹子的描写,表达了对公子高尚品质的赞美之情,如竹子的特操不随春色改,体现了其坚守自我的精神。意境营造上,营造出一种清幽、高雅的氛围,亭前的竹子与周围环境相得益彰,给人以宁静致远的感觉。主题思想上,以竹子为载体,歌颂了高尚的品德和坚守自我的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。