宴瑶池・越江吟
宋 · 欧阳修 · 词·宴瑶池・越江吟
原文
恋眼哝心终未改。
向意间长在。
都缘为、颜色殊常,见馀花、尽无心爱。
都为是风流㬠。
至他人、强来厮壤。
从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态。
译文 / 白话释义
眷恋的眼神和深情的心始终没有改变。心中的向往一直存在。都是因为那容颜格外美丽,看到别的花,完全没有喜爱之心。都是因为她如此风流迷人,以至于别人强行来打扰。从今以后,如果能够相逢,在锦绣的帷帐里,要痛惜那娇美的姿态。
注释
温柔亲密的样子,音nóng;这里可能是一个生僻的表示状态的字,具体含义较难确切判断,音sǒng;此处可理解为打扰、纠缠之类的意思
赏析
从文学手法上看,这首词直接抒情的成分较多。开篇‘恋眼哝心终未改’直白地表达出内心坚定的情感,毫无隐晦之处。在情感表达方面,词中充满了对某人的深切眷恋之情,如‘恋眼哝心’生动地描绘出深情的模样,‘从今后、若得相逢,绣帏里、痛惜娇态’则进一步表达出对未来相逢的期待以及对佳人娇态的疼惜。在意境营造上,通过描写对女子容貌的倾慕,如‘颜色殊常’,构建出一种充满爱慕与渴望的氛围。主题思想围绕着对一位女子的爱恋展开,表达了男子对女子执着的爱以及对未来相处的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。