眼有黑花戏书自遣

在洛阳三次见到牡丹盛开的月份，春天沉醉之时常常醉眠于他人家中。在扬州一次遇到芍药花开的时候，夜晚饮酒不知不觉已到清晨，天边生出朝霞。天下有名的花卉只有这两种（牡丹和芍药），酒樽之前的欢乐之事没有比这更美好的了。如今在春风里已是满头白发，病眼中又何必厌恶那昏花的视觉呢。

同‘樽’，酒杯，酒器。[zūn]；没有更多、更好的了。‘更’，再；‘无加’，不能再增加，即达到极致。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句通过叙述在洛阳赏牡丹和在扬州赏芍药的经历，以具体的地点和事件开篇，生动地描绘出往昔沉醉于赏花饮酒的美好生活画面。如‘洛阳三见牡丹月，春醉往往眠人家’，简单几笔勾勒出在洛阳赏牡丹时的沉醉状态。情感表达方面，诗中既有对往昔美好生活的怀念，又有一种对如今老病状态的坦然。从往昔的‘春醉’‘夜饮’的欢乐到如今‘白首’‘病眼’，形成鲜明的对比。在意境营造上，前几句构建出繁花盛开、饮酒作乐的欢快意境，最后两句则转换为略显萧索但又豁达的意境。主题思想上，传达出诗人对人生不同阶段的感慨，往昔的美好虽已远去，但面对如今的衰老多病也能以一种乐观豁达的态度去接受。