延月轩
明 · 胡奎 · 诗词
原文
延月复延月,延月上青天
月本无私照,流光入我轩
八咏楼中好孙子,当时月照双溪水
不知千载落谁家,只今飞入华堂里
东家延月照绮罗,雪儿起舞雪娘歌
西家延月照珠翠,红烛花偏锦袍醉
何如清夜扫前除,留月照我琴与书
译文 / 白话释义
延长月光啊再延长月光,让月光延伸到青天之上。月亮本来是无私地照耀着大地,流动的月光照进我的轩室。八咏楼中有优秀的子孙,当时的月光照着双溪水。不知过了千年月光会落在谁家,如今却飞进这华丽的堂屋之中。东边的人家请月光来映照华美的丝绸衣物,雪儿翩翩起舞雪娘唱歌。西边的人家请月光来映照珠翠首饰,红烛下酒意微醺锦袍歪斜。哪里比得上在清凉的夜晚清扫门前的台阶,留月光来照着我的琴和书。
注释
邀请月光,延在这里有延请、迎接的意思。;原名玄畅楼,在金华市南隅,婺江北岸。南朝齐隆昌元年沈约为东阳太守时所建,并作《八咏诗》。这里提到八咏楼可能是借古地引出对往昔的遐思。;指在金华的婺江。这里提及双溪水与八咏楼一起构建出往昔的情境。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。在这里描绘出东家生活的奢华。;台阶。‘扫前除’描绘出诗人为留月而做的准备动作,富有生活气息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中描述了东西家延月的不同用途,东家是歌舞享乐,西家是珠翠宴饮,与诗人想要留月照琴书形成鲜明对比,突出了诗人高雅的志趣。在情感表达方面,诗中既有对月的喜爱与崇敬,如‘月本无私照,流光入我轩’体现出月的无私以及诗人对月照入轩的欣喜,又有对世俗之人沉迷于声色宴饮的暗讽,通过东西家的描绘来表现。在意境营造上,诗中有清冷的月光这一元素,在描写东西家的部分又有绮罗、歌舞、珠翠、红烛等意象,营造出一种世俗的热闹场景,与诗人清夜琴书相伴的清幽意境对比鲜明。主题思想上,表达了诗人不慕世俗的奢华享乐,追求高雅闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。