烟雨楼

宋 · 李丹 · 七言绝句

原文
乾坤交泰气氤氲,烟雨标名望意云。
自是圣时多瑞霭,莫疑蛮徼有妖氛。
译文 / 白话释义

天地交融和谐之气浓郁厚重,烟雨楼以其名字彰显出望云之意。本来在这圣明的时代祥瑞之气众多,不要怀疑偏远之地有不祥之气。

注释

yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;指天地之气和祥,万物通泰。;吉祥的云气。;mán jiǎo,指南方边塞或蛮荒之地。;不祥的云气,多喻指灾祸、祸乱。

赏析

从文学手法上看,首句‘乾坤交泰气氤氲’运用了夸张的手法,乾坤指代天地,‘交泰’表示交融和谐,以宏大的天地之间的和谐气象开篇,为后文奠定了宏大的氛围基础。‘氤氲’一词生动地描绘出一种浓郁而混沌的气象状态。‘烟雨标名望意云’直接点题,说明烟雨楼的名字与望云之意的联系。颔联‘自是圣时多瑞霭,莫疑蛮徼有妖氛’采用对比手法,将圣明之时的祥瑞与偏远之地的不祥相对比,表达出对所处时代的肯定和自信。在情感表达方面,全诗洋溢着对所处时代的赞美之情,认为这是一个充满祥瑞的圣明时代。在意境营造上,前两句营造出一种宏大而神秘的氛围,天地间气象氤氲,烟雨楼蕴含望云之意;后两句则通过对比,让读者感受到圣明时代的祥瑞之气弥漫的感觉。主题思想围绕对时代的歌颂,借烟雨楼所处的大环境的祥瑞来体现时代的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。