烟雨楼
宋 · 叶隆礼 · 七言律诗
原文
傍家亭馆占湖东,寂寞为邻祗陆公。
竹树一堤如有碍,乾坤万象自无穷。
棹歌远入秋波绿,塔影中分晚照红。
尊酒待游烟雨景,画图著我笠蓑翁。
译文 / 白话释义
烟雨楼靠近其他的亭台馆舍,坐落在湖的东边,只有陆公(陆游)可作寂寞相伴之人。一堤的竹树像是有所妨碍,但天地万象自是无穷无尽。划船时的歌声远远传入秋天碧绿的水波之中,宝塔的影子在傍晚的阳光中把余晖从中间分开。举起酒杯等待游览那烟雨朦胧的景色,画中描绘着身披蓑衣头戴斗笠的我。
注释
只,仅仅。zhǐ;行船时所唱之歌。;犹杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。;披蓑衣的老人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘寂寞为邻祗陆公’赋予烟雨楼以人的情感,写出其孤独之感,同时也点明了其与陆游的某种精神联系。颔联采用了对比的手法,‘竹树一堤如有碍’与‘乾坤万象自无穷’对比,一有限一无限,一拘束一无碍,在对比中展现出宏大的空间感和深邃的哲理。颈联视听结合,‘棹歌远入秋波绿’是听觉描写,‘塔影中分晚照红’是视觉描写,生动地描绘出一幅有声有色的画面。在情感表达方面,诗中既有孤独寂寞之情,又有对自然景色的热爱与向往。在意境营造上,通过描写烟雨楼周围的竹树、湖波、塔影等,营造出一种清幽、壮阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了对烟雨楼这一景观的欣赏,也传达出一种对自然与人文的思考以及个人的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。