岩斋
宋 · 吴可 · 五言
原文
谁知望云眼,犯此没马尘。
故山招不归,定为猿鹤嗔。
煌煌帝王州,喜有东山人。
频来云雾斋,阅公碧璘珣。
要偿风月债,痛吟岩壑春。
贤哉万卷藏,膏馥馀八珍。
空肠借一饱,已觉笑语新。
肯学解颐公,凿壁恼四邻。
大胜不求直,乐我平生真。
译文 / 白话释义
谁能知道那渴望遥望云彩的眼睛,却遭遇这没过马身的灰尘。故乡的山召唤却不能回去,必定是被山中的猿猴和仙鹤嗔怪。辉煌的帝王都城,欣喜有像谢安那样的隐士。频频来到云雾缭绕的书斋,看您如美玉般的风采。要偿还那欣赏风月的情债,在山岩沟壑的春色中痛苦吟诗。您的书斋藏有万卷好书真是贤德,那浓郁的墨香比八珍还要美妙。让我空荡的肚腹借这书香一饱,就已经感觉笑语都变得清新。怎肯学那令人开颜欢笑的匡衡,凿穿墙壁而使四邻恼怒。非常好的是不求正直之名,为我平生的率真而快乐。
注释
形容玉石的光彩。lín xún;本指脂膏的香味,这里比喻书籍带来的美好意趣。;开颜欢笑。出自《汉书·匡衡传》。;责怪、埋怨。chēn;光辉灿烂的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘望云眼’与‘没马尘’形成鲜明对比,突出了一种无奈与失落之感。‘故山招不归,定为猿鹤嗔’使用拟人的手法,赋予猿鹤人的情感,生动地表现出自己不能归乡的愧疚。在情感表达方面,诗中蕴含着对归隐生活的向往,像‘故山招不归’就透露出对故乡山水的思念与归乡不得的惆怅。同时也表达了对书斋主人高雅生活的羡慕与欣赏,如‘贤哉万卷藏,膏馥余八珍’。在意境营造上,通过‘望云眼’‘没马尘’‘云雾斋’‘岩壑春’等词汇,构建出一种尘世喧嚣与宁静书斋、自然山水之间的不同氛围。主题思想上,体现了诗人对自由、率真生活的追求,对精神富足的向往以及对官场或世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。