严州道中望浙西诸山

清 · 龚璁 · 五言律诗

原文
游吴还适越,扰扰走人寰。
苔绕溪边径,波连屋上山。
身随一剑老,心逐片帆还。
远岫穿云翠,烟萝不暇攀。
译文 / 白话释义

在吴地游历后又前往越地,忙忙碌碌地奔走在人世间。溪边的小路布满青苔,波浪连接着山上的房屋。自身随着一把剑慢慢老去,内心追逐着一片船帆归来。远处的山峦穿过翠绿的云朵,烟雾缭绕中的藤萝没有闲暇去攀登。

注释

广大的地域,这里指人世间。;山,山峰。

赏析

从文学手法上看,颔联‘苔绕溪边径,波连屋上山’运用了白描手法,生动地描绘出溪边小径布满青苔,波浪与山屋相连的景象,画面感极强。情感表达方面,‘身随一剑老,心逐片帆还’流露出一种历经沧桑后的疲惫以及对归乡的渴望。在意境营造上,诗中通过描写苔径、波山、远岫、烟萝等自然景象,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,展现了诗人在人生旅途中的奔波,既有对忙碌尘世的感慨,又有对归隐的向往。整首诗结构严谨,先写自己在尘世的奔波,再写途中所见之景,最后表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。