豫章旅寓寄家书
清 · 龚璁 · 五言律诗
原文
为客无时了,今朝独远归。
还愁三径晚,自笑此身非。
酒醒乡关远,镫残晓角微。
题书频雁翼,为扫故园扉。
译文 / 白话释义
客居他乡没有尽头的时候,今天早晨独自向远方的家乡归去。还担忧田园小径上的时光已晚,自己笑叹此身已不是从前模样。酒意醒来发觉家乡还很遥远,灯将燃尽清晨的号角声低微。频频在大雁的翅膀上题写家书,为的是让家人清扫故乡家园的柴门。
注释
东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;同‘灯’。;报晓的号角声。
赏析
从文学手法上看,首联‘为客无时了,今朝独远归’直抒胸臆,点明自己长久客居在外,今朝踏上归乡之旅,‘无时了’突出客居的漫长与无奈。颔联‘还愁三径晚,自笑此身非’运用了典故,‘三径’指代家园,通过‘愁’和‘笑’的对比,表现出对家园现状的担忧以及对自身经历变化的感慨。颈联‘酒醒乡关远,镫残晓角微’描写了旅途中的情景,借景抒情,酒醒后发现家乡还很遥远,残灯和微弱的晓角声营造出一种凄凉孤寂的氛围。尾联‘题书频雁翼,为扫故园扉’,通过让大雁传书的想象,表达了对家乡的思念,希望家人做好迎接自己的准备,使情感表达更为深切。整体意境孤寂凄凉,主题思想围绕着客居思乡之情展开,将旅途中的所见所感与思乡念家的情绪融合在一起,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。