燕子

宋 · 徐集孙 · 七言绝句

原文
呢喃不听一年馀,又见双飞向竹庐。
翻笑人间湖海客,重来仍占故巢居。
译文 / 白话释义

一年多没有听到燕子的呢喃声了,又看见一双燕子朝着竹庐飞去。反而讥笑人世间那些游历湖海的人,回来时仍然占据着原来的旧居。

注释

形容燕子的叫声。ní nán;用竹子建造的房屋。;反而讥笑。翻,反而。;指游历湖海之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将燕子年年归巢与人间湖海客归来仍占故巢居进行对比。在意境上,前两句描绘出一幅燕子双飞归巢的画面,给人一种温馨、宁静之感。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对燕子归巢现象的一种感慨。主题思想上,诗人通过燕子归来仍占故巢这一现象,反映出一种对自然规律以及人事现象的思考。整体来看,语言简洁明了,借燕子的习性来表达对人事的看法,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。