燕子矶
明 · 顾璘 · 五言
原文
名山意自胜,临水趣转幽。
况兹燕矶秀,复枕澄江流。
孤根托何所,上抱云中楼。
空冥瞰水府,下见鼋鼍游。
冲涛荡危石,翻恐地轴浮。
元气旋混茫,长风吹不休。
西来叠浪色,发自岷峨陬。
杏霭众山影,依微行客舟。
徙倚白日暮,极目令人愁。
译文 / 白话释义
有名的山川自然景色优美,靠近江水趣味更加清幽。何况这燕子矶秀丽无比,又紧靠着澄澈的江流。孤高的山根依托在哪里呢?它向上环抱着云雾中的高楼。在高远空阔之处俯瞰水府,能看见鼋鼍在下面游动。汹涌的波涛冲击着高危的山石,反倒让人担心大地的地轴会漂浮起来。天地间的元气在混沌迷茫中旋转,长风不停地吹拂。从西边涌来层层叠叠的浪涛之色,那是从岷山和峨眉山的角落发端的。云雾杳霭中山峦的影子若隐若现,还有隐隐约约前行的客船。徘徊间白日将暮,极目远望让人忧愁。
注释
大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里泛指水中的巨兽。;古代传说中大地有轴,这里用来表示大地的根基。;岷山和峨眉山,常用来代指蜀地的山水。;云雾渺茫的样子。;隐约,不清晰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘孤根托何所,上抱云中楼。空冥瞰水府,下见鼋鼍游。’生动地描绘出燕子矶的孤高和它周围的景象,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人先写燕子矶的优美清幽,最后‘徙倚白日暮,极目令人愁’则表达出一种日暮时分的忧愁之感,情绪由开始的欣赏转为最后的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了燕子矶临水而秀,孤高且周边有鼋鼍游动、浪涛奔涌、山影行舟等画面,营造出一种既清幽又壮阔还略带孤寂的意境。主题思想上,通过对燕子矶景色的描写,表现出对自然景观的观赏与感悟,以及在日暮时刻引发的人生之愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。