燕子矶
明 · 王弘诲 · 七言绝句
原文
沧江万顷护朱栏,龙虎千年紫气盘。
壑暝香烟藏窈窕,月明笙鹤下高寒。
译文 / 白话释义
浩渺的江水围护着燕子矶上的朱红栏杆,燕子矶像龙虎盘踞,千年以来都有祥瑞的紫气环绕。山谷在暮色中香烟袅袅,似乎隐藏着美好,明月之下,仿佛有仙人吹笙骑鹤从高寒的天上降下。
注释
山谷昏暗,‘壑’指山谷,‘暝’表示日暮、昏暗,常用来描绘傍晚山谷中的景色。;原指心灵仪表兼美的女子样子,这里形容在香烟中若隐若现的美好景象。;指仙人乘骑之鹤,传说中仙人王子乔吹笙骑鹤升天,这里是用此典故来营造一种空灵神秘的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘沧江万顷护朱栏’采用了夸张和拟人的手法,‘万顷’极言江水的浩渺,‘护’字赋予江水以人的情感与动作,使画面富有动态感。‘龙虎千年紫气盘’运用比喻,将燕子矶比作龙虎,既写出其雄伟的气势,又用‘紫气’增添神秘色彩。颔联‘壑暝香烟藏窈窕,月明笙鹤下高寒’通过视觉与想象的结合,在暮色下山谷香烟缭绕的实景描写中,引出对美好事物隐藏其中的遐想;在月明的情境下,想象笙鹤从高寒之处降下,充满了空灵奇幻之感。情感表达上,诗人对燕子矶既有对其雄伟壮观景象的惊叹与欣赏,也有对其所蕴含的神秘气息的敬畏。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雄浑又神秘的画面,江水、燕子矶、山谷、明月等意象组合在一起,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是通过对燕子矶景色的描写,表达对燕子矶的喜爱与赞美之情,同时也透露出对神秘未知的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。