严子陵钓台

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
巨石崔嵬枕碧流,何人曾此坐垂钩。
足加帝腹动星象,手把渔竿还故邱。
固异山灵回俗驾,不因鲈鲙忆吴洲。
当时冠剑今何在,独有高台万古留。
译文 / 白话释义

巨大的石头高耸着斜卧在碧绿的水流边,是什么人曾经在此坐下垂钓呢?他把脚放在皇帝的肚子上而惊动星象,而后手持鱼竿回到故乡。他本就不同于那被山中神灵召回俗世车驾的人,也不是因为思念吴地鲈鱼脍才归乡。当时的达官贵人如今在哪里呢?只有这高高的钓台万古留存。

注释

高大雄伟的样子。;钓鱼,这里指严子陵垂钓之事。;鲈鱼片,此处用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而弃官回乡的典故。鲈,lú。;指达官贵人,冠指代帽子,这里表示官职;剑是身份的象征。;故乡。邱,qiū。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写巨石崔嵬、碧流环绕的景色,为严子陵钓台这一地点营造出一种宏大而清幽的氛围,以景起兴引出下文。颔联运用典故,‘足加帝腹动星象’讲述严子陵与光武帝刘秀的故事,将严子陵不慕权贵、潇洒自在的形象生动地展现出来。颈联运用对比手法,把严子陵与那些留恋世俗富贵的人区分开来,进一步强调他的高洁。尾联通过今昔对比,‘当时冠剑今何在,独有高台万古留’,感慨昔日的权贵都已消逝,只有严子陵钓台留存至今,突出严子陵的高风亮节万古流芳。在情感表达上,诗人对严子陵充满了敬仰之情,表达了对他不慕富贵、超尘脱俗品质的赞美。在意境营造上,诗中的钓台、巨石、碧流等景象构建出一种清幽、高远的意境,与严子陵的高洁品质相呼应。主题思想围绕对严子陵的崇敬,探讨了名利与高洁品格的关系,倡导人们学习严子陵不慕荣华富贵的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。