严子陵墓

明 · 唐之淳 · 五言

原文
昊天厌新乱,炎刘嘘复然。
天子吾故人,不事胡其贤。
维此一抔土,体魄之所存。
清风激岩谷,劲气出萧兰。
中有高空云,日夕相与旋。
化为千尺虬,下饮清冷渊。
为霖既靡试,翻身入长烟。
犹疑动星辰,亟去不敢邅。
我见重再拜,毛发凛冲冠。
缅怀东京日,惕然思执鞭。
译文 / 白话释义

苍天厌恶新的战乱,汉朝刘氏在喘息中又得以复兴。天子(刘秀)是我的老朋友,不侍奉他是多么贤能啊。只有这一捧土丘,是他的体魄所留存之处。清风在山谷间激荡,强劲的气息从萧兰中散发。中间有高空的云彩,从早到晚与之一起盘旋。化身为千尺长的蛟龙,下到清冷的深渊饮水。降雨的能力既然没有机会尝试,便翻身进入长长的云烟之中。还好像能使星辰震动,迅速离开不敢滞留。我见到(严子陵的陵墓)敬重地一再下拜,毛发竖立令人胆寒。缅怀东汉的时日,惶恐地想要为其执鞭效力。

注释

指汉朝,汉朝皇帝姓刘,以火德王,故称炎刘。;缓慢呼气,这里可理解为复兴的艰难喘息,如‘嘘枯吹生’,有使之恢复生机的意思。;一捧土,这里指严子陵的陵墓。;一种香草和一种恶草,常用来比喻君子和小人。这里指在严子陵陵墓周围香草散发的气息,也可象征严子陵的高洁。;传说中的一种龙。;难行不进,这里指停留。;这里指东汉,东汉建都洛阳,因在西汉都城长安之东,故称东京。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对严子陵陵墓周围环境如‘清风激岩谷,劲气出萧兰。中有高空云,日夕相与旋’等描写,营造出一种空旷、清冷又带有神秘气息的意境。在写作手法上,诗人运用了联想和想象,从眼前的一抔土联想到严子陵的精神化身,如化为蛟龙等奇幻的想象,增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面,诗中既有对严子陵不事天子的贤能的敬重,又有诗人自己对东汉那个时代的缅怀和向往之情,这种情感通过诗人对严子陵陵墓的参拜,以及‘毛发凛冲冠’‘惕然思执鞭’等描写表达得十分强烈。主题思想上,借对严子陵陵墓的描写与感受,表达了对贤士的敬重以及对特定历史时代的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。