燕子楼
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
旧日欢情委逝波,空楼灯影恨如何。
一天夜月闲箫管,十载春风罢绮罗。
松柏锁烟愁思苦,牡丹含雨泪痕多。
香销粉歇歌尘散,忍见双双燕子过。
译文 / 白话释义
往日的欢乐情怀已随着逝去的水波消散,空荡的燕子楼里灯影摇曳,恨意是多么浓烈。一天夜里明月高悬,闲置的箫管再无吹奏之声,十年的春风吹过,那华丽的丝绸衣裳也不再穿着。松柏被烟雾笼罩,愁苦的思绪难以排解,牡丹饱含雨水,如同泪痕很多。香气消散,脂粉残落,歌声与轻尘也都散尽,怎忍心看到成双的燕子飞过。
注释
委,抛弃、舍弃;逝波,流去的江水,这里比喻消逝的时光,此词表示往昔的欢情已随着时光消逝。;有花纹或图案的丝织品,这里指代华丽的衣裳。;被烟雾笼罩、锁住,描绘出一种朦胧、压抑的景象。;歌尘,歌声扬起的尘埃,这里表示歌声停止,昔日的热闹场景不再。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如‘松柏锁烟愁思苦,牡丹含雨泪痕多’,通过描写松柏被烟雾锁住、牡丹带雨的景象,将无形的愁思具象化,使情感表达更为深刻。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的哀怨与惆怅之情。诗人借燕子楼的空寂,回忆往昔欢情不再,表达出对时光流逝、人事变迁的悲叹。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂的氛围,像‘空楼灯影恨如何’,空楼与灯影相映衬,烘托出无尽的恨意。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的感伤,以及对岁月无情的感慨。整体上,诗的语言较为含蓄,通过对燕子楼中诸多景象的描写,层层递进地抒发了深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。