满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。
mǎn chuāng míng yuè mǎn lián shuāng ， bèi lěng dēng cán fú wò chuáng 。
燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
yàn zi lóu zhōng shuāng yuè yè ， qiū lái zhǐ wèi yī rén zhǎng 。
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
diàn yūn luó shān sè shì yān ， jǐ huí yù zhù jí shān rán 。
自从不舞霓裳曲，叠在空箱十一年。
zì cóng bù wǔ ní cháng qū ， dié zài kōng xiāng shí yī nián 。
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
jīn chūn yǒu kè luò yáng huí ， céng dào shàng shū mù shàng lái 。
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。
jiàn shuō bái yáng kān zuò zhù ， zhēng jiào hóng fěn bù chéng huī 。