燕子楼三首
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
钿晕罗衫色似烟,几回欲著即潸然。
自从不舞霓裳曲,叠在空箱十一年。
译文 / 白话释义
用金翠珠宝等制成花朵状的首饰装饰的罗衫色彩如烟般朦胧,好几次想要穿上它却忍不住潸然泪下。自从不再跳《霓裳羽衣曲》,(这件罗衫)就叠放在空箱子里已经十一年了。
注释
用金翠珠宝等制成花朵状的首饰,音:diàn;这里指光影、色彩四周模糊的部分,如‘月晕’。;流泪的样子,音:shān rán;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写罗衫的精美‘钿晕罗衫色似烟’,运用了视觉描写,给人以一种朦胧而华美的感觉。‘几回欲著即潸然’则是细节描写,生动地表现出女主人公复杂的情感。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的哀怨与惆怅,女主人公看到昔日的罗衫,想起曾经跳舞的时光,如今物是人非,不禁落泪,这种情感是对过去美好时光的怀念以及当下孤寂落寞的伤感。在意境营造上,如烟的罗衫色彩,空箱的寂寥,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,通过对罗衫的描写和女主人公的行为与情感,反映出时光流逝、人事变迁后的孤寂与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。