雁字三十首次韵 其二十
清 · 韩氏 · 七言律诗
原文
天门初辟榜银河,可有鸿裁众口哦
夜市千家卖竹扇,秋云一片印花罗
侧因惊吹疑神助,浴尽长波试醉魔
毛羽自丰标格好,肯将文字作身囮
译文 / 白话释义
天门刚刚打开靠近银河之处(榜单公布之处),是否有佳作供众人吟诵呢?夜市里众多人家售卖竹扇,秋天的云彩像印花的绫罗。侧身因为受到惊人的鼓吹(比喻外力推动)疑似有神相助,在长长的水波中洗浴后试着一解醉意。羽毛自然丰满姿态美好,怎肯把文字当作诱捕自己的工具。
注释
指文章的鸿伟体制或重大体制的著作,这里指佳作。;印有花纹的丝织品。‘罗’是一种质地轻软的丝织品,这里用来形容秋云像印花罗一样美丽。;惊人的吹奏之声,这里可理解为一种外力的推动或影响。;指醉意,诗中说试着解除醉意。;风范、风度,这里形容雁的姿态美好,也暗喻人的品格。;囮是一种诱捕同类鸟的鸟,这里指把文字作为诱捕自己(使自己陷入某种境地)的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。如‘天门’‘银河’营造出一种宏大、神秘的氛围,‘夜市’‘竹扇’‘秋云’‘印花罗’这些意象则增添了生活气息,将宏大与细微巧妙融合。在情感表达方面,诗人通过描写雁字,表达出一种对自身才华和独立人格的坚守。诗中的雁似乎是诗人自身的写照,有着美好的‘毛羽’和‘标格’,不肯被外界因素所左右,不屑于将文字作为谋求利益的手段。在意境营造上,既有神秘高远的天宫之境,又有充满烟火气的夜市之景,二者相互映衬。主题思想围绕着对才华、品格的珍视与坚守,通过对雁字的描写和对相关场景的构建来传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。