雁字三十首次韵 其二十一

清 · 韩氏 · 七言律诗

原文
莫嗤春蚓与秋蛇,不斗儒生梦里花
塞外文光天在下,江南书舍水无涯
枯藤倒影山溪瀑,新月横钩石径沙
玉柱飘零琴韵断,医愁何术学涂鸦
译文 / 白话释义

不要嘲笑那像春天蚯蚓和秋天蛇一样弯曲的字迹,(我)不会去争儒生梦中的虚幻之花。塞北之外文字的光辉如同天在下方(那样广阔),江南的书舍面临着无尽的江水。干枯的藤条倒映在山间溪流形成的瀑布中,新月如横钩挂在布满沙石的石径之上。琴柱飘零琴音断绝,用什么方法来医治忧愁呢?只好学那信笔涂鸦(来排遣)。

注释

讥笑、嘲笑。如《师说》‘其可怪也欤?’中的‘可怪’表示值得奇怪,这里‘嗤’表示嘲笑这种态度。;指文字的光辉,这里可理解为文化、文学的气象或者影响力。;比喻书法拙劣或胡乱写作,这里是诗人表示自己只能通过这种方式来排遣忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘春蚓与秋蛇’的字迹与‘儒生梦里花’相对比,强调一种对自身的态度,不追求虚幻,同时以一种自嘲的口吻开篇,吸引读者兴趣。颔联通过‘塞外文光’与‘江南书舍’的场景转换,形成空间上的对照,展现出一种广阔的视野和不同地域的文化意象,给人以宏大的感觉。颈联描绘了富有诗意的画面,‘枯藤倒影山溪瀑,新月横钩石径沙’,通过细致的景物描写,枯藤、山溪瀑、新月、石径沙等意象的组合,营造出一种清幽、寂寥的意境。尾联‘玉柱飘零琴韵断,医愁何术学涂鸦’,前半句通过琴柱飘零、琴韵断绝表达出一种失落、寂寥之感,后半句以‘医愁何术’的问句和‘学涂鸦’的无奈之举,将忧愁的情感进一步深化。整首诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对地域文化意象的思考以及内心忧愁的抒发,情感表达含蓄而深沉,意境营造独特而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。