雁字三十首次韵 其九

清 · 韩氏 · 七言律诗

原文
挥毫到处素心偕,不羡梧冈韵独喈
谁解索书汀有鹤,欲劳题壁石如蜗
轩轩健格头初举,渺渺晴霄目试揩
秋水长天乡梦远,苦吟何地问津涯
译文 / 白话释义

挥毫书写之处都是纯净之心相伴,不羡慕那梧桐山上凤凰鸣叫的独特音韵。谁能理解那在水中小洲索求题字的鹤,想要烦劳它在石壁上题字(石壁却)像蜗牛壳一样狭小(难以题写)。高高飞起矫健的身姿刚刚抬起头来,向着渺渺晴空眼睛试着擦拭(极目远眺)。秋水长天里故乡的梦是那样遥远,苦苦吟诗的时候哪里去寻找渡口的边际(不知何处是归处)。

注释

本心,纯洁的心。出自陶渊明《移居二首·其一》‘闻多素心人,乐与数晨夕。’;梧桐树生长的山冈,常与凤凰栖息相关,这里可能指代有美好事物的地方。;鸟鸣声。《诗经·周南·葛覃》‘黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。’;形容精神饱满,气度不凡。《新唐书·孔戣传》‘戣自以适所志,轩轩甚得。’这里形容雁的姿态矫健。;岸,水边。也可引申为边际、尽头等意。

赏析

从文学手法上看,首联‘挥毫到处素心偕,不羡梧冈韵独喈’对仗工整,‘挥毫’对‘不羡’,‘到处’对‘梧冈’,‘素心偕’对‘韵独喈’,以挥毫时的心境开篇,通过与梧冈凤凰鸣叫的对比,点明自己的志趣。颔联‘谁解索书汀有鹤,欲劳题壁石如蜗’运用奇特的想象,把汀洲之鹤与石壁题字联系起来,增加了诗的奇幻色彩。颈联‘轩轩健格头初举,渺渺晴霄目试揩’描写雁字高飞的姿态,‘轩轩’‘渺渺’等叠词的运用生动地写出了雁的矫健和天空的渺远,画面感很强。情感表达上,诗人借雁字抒怀,既有对自身高雅志趣的坚守,又有对故乡的思念以及在苦吟过程中的迷茫之感。在意境营造方面,诗中既有挥毫书写的文雅场景,又有雁字高飞、秋水长天的开阔画面,还夹杂着对故乡的悠远情思。主题思想围绕着以雁字为依托,表达个人的情怀、志趣以及对故乡的思念和自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。