雁字三十首次韵 其六
清 · 韩氏 · 七言律诗
原文
一队纵横扫碧虚,乱峰遥隔数行疏
五湖到处常逢汝,八法何须强问渠
偶恶弦鸣因阁笔,讵忧粮乏便佣书
羡他空阔波澜老,妙称频年泽国居
译文 / 白话释义
一群大雁纵横飞翔扫过蓝天,远处杂乱的山峰与几行稀疏的雁阵远远相隔。在五湖四海常常能看到你们,又何必强行追问关于书法(八法)之事呢。偶然厌恶弦声鸣叫就停笔不写(以大雁自比),难道担心粮食缺乏就去受雇抄书(以大雁类比自身处境)吗。羡慕那广阔水面上的大雁年老而波澜不惊,美妙地称许它多年居住在水乡泽国。
注释
蓝天,青天。道家称天空为碧虚。;汉字书法有侧(点)、勒(横)、弩(直)、趯(钩)、策(斜画向上)、掠(撇)、啄(右边短撇)、磔(捺)八种笔画,这里代指书法相关之事。;停笔,放下笔。;难道担忧。讵,难道,表示反问。;受雇为人抄书,亦泛指为人做笔札工作。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一队纵横’和‘乱峰遥隔数行疏’的描写,以大雁的队形与山峰相映衬,勾勒出一幅富有层次感的画面,有很强的画面感。颔联‘五湖到处常逢汝,八法何须强问渠’运用联想,将大雁与五湖四海联系起来,又提及八法,使诗意更丰富且有跳跃性。颈联‘偶恶弦鸣因阁笔,讵忧粮乏便佣书’运用典故或者说是类比自身经历,表达出一种自我的心境,以大雁的某些习性或遭遇类比自己的生活态度。尾联‘羡他空阔波澜老,妙称频年泽国居’直抒胸臆,表达对大雁的羡慕之情。在情感表达方面,诗中既有对大雁的羡慕,也有诗人自己复杂的情绪夹杂其中,或许有对自身境遇的一种感慨和超脱。在意境营造上,诗中有蓝天、雁阵、山峰、五湖等景象,构建出一种开阔而略带寂寥的意境。主题思想上,借对大雁的描写和感慨,表达自身的境遇、态度以及对自由旷达生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。