雁字三十首次韵 其十六

清 · 韩氏 · 七言律诗

原文
秋色清华断碣边,翠微千丈素罗笺
宵征静录天人策,尺幅横描山海篇
点水超超真入妙,飞空草草便成颠
苍苔识得岣嵝迹,驿使无烦召谪仙
译文 / 白话释义

在秋色明净秀丽的断碑旁边,千丈青山就像白色的罗笺。夜间飞行悄然记录上天的策略,在尺幅之上横画出山海的篇章。点水的姿态高超奇妙,在空中飞舞草草而就也有癫狂之态。苍苔能辨认出岣嵝山的字迹,不用劳烦驿使去召唤被贬谪的仙人了。

注释

断碑。碣,圆顶的石碑。;青翠的山色,也泛指青山。;夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公。’;形容高超。;这里指匆忙、仓促的样子。;山名,在中国湖南省。此处可能指代山上的字迹等特殊事物。;被贬谪的仙人,常指李白。这里泛指仙人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将千丈翠微比作素罗笺,形象地描绘出景色的特点,给人以清新之感。颔联中‘宵征静录’‘尺幅横描’等词,对仗工整,用词精准,展现出一种静谧又宏大的画面感。在意境营造方面,通过‘秋色清华’‘翠微’等词语,构建出一种清冷、幽远的意境。情感表达上,全诗透露出一种对雁字这种自然现象的欣赏与惊叹之情,同时也有一种洒脱自在的心境。主题思想围绕着对雁字的描绘与赞美展开,从雁字的姿态到它仿佛承载的意义,体现出诗人细致的观察力和丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。