严子文用范至能韵见赠再和
宋 · 崔敦礼 · 五言
原文
灯花昨夜喜,诗成果符吉。
长跪读新诗,绣筵鸣宝瑟。
天公怪多取,未老雪满栉。
出门会臞仙,戴笠卓午日。
我无作诗工,而许编杜帙。
珷玞混圭璋,蓬艾间粟秫。
鸥社愧相从,敬行顺风膝。
译文 / 白话释义
昨夜灯花绽放令人欣喜,写成的诗也有吉祥的征兆。恭敬地长跪诵读新的诗作,精美的筵席上弹奏着宝瑟。上天责怪索取太多,还未年老头发就已如雪般满布。出门去会见清瘦的仙人,中午时分戴着斗笠。我没有作诗的工巧技艺,却被允许编纂杜甫诗集。像似玉的石头混在美玉之中,蓬蒿艾草夹杂在粟米高粱之间。惭愧在鸥鸟相伴的群体中相随,恭敬地顺风前行。
注释
直身而跪,古时一种礼节。;梳子、篦子等梳头发的用具,这里指头发,zhì。;身体清瘦而精神不凡的仙人,qú xiān。;似玉的石头,wǔ fū。;两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或杰出的人才。;蓬蒿与艾草,都是草类,常用来比喻微贱者。;粟,小米;秫,高粱,这里泛指粮食作物。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘珷玞混圭璋,蓬艾间粟秫’,将劣质与优质之物对比,表达出一种对自身与周围环境对比后的复杂感受。在意境营造方面,‘天公怪多取,未老雪满栉’营造出一种命运无常、人生易老的萧索意境。情感表达上,既有对诗作得成的欣喜,如‘灯花昨夜喜,诗成果符吉’,又有对自身能力不足的谦逊态度,像‘我无作诗工,而许编杜帙’。主题思想上,诗人通过描写自身的生活境遇、作诗的感悟等,表达出对自身价值、文学追求以及人生境遇的思考。诗中通过对生活中的场景、自身文学活动等的描述,层层递进地展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。