唐 · 宋之问 · 五言律诗

原文
有卉秘神仙,君臣有礼焉。忻当苦口喻,不畏入肠偏。
扁鹊功成日,神农定品年。丹成如可待,鸡犬自闻天。
译文 / 白话释义

有一种草被神仙秘藏,它有着君臣般的配伍之礼。欣喜于用苦口良药来作喻,不害怕它进入肠道后的偏向(指药效的不同走向等)。扁鹊大功告成的时候,神农确定药品种类的年份。如果丹药能够炼成,鸡犬也会自然飞升上天。

注释

草的总称(huì);隐藏、保守秘密(mì);同‘欣’,欣喜(xīn);春秋战国时期名医,善用针灸、汤药等治病;传说中的农业和医药的发明者,曾尝百草以定药性

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像提到扁鹊、神农,他们都是与医药相关的神话或传说中的人物,借他们来增添诗歌的文化底蕴和权威性。在情感表达方面,诗人对药持有一种敬重和期许的情感,敬重它如同君臣之礼般的配伍规律,期许着药如能达到理想效果就如同丹药炼成后的神奇境界。在意境营造上,通过对药的特性、医药人物典故的阐述,营造出一种神秘且充满希望的医药世界的意境。主题思想围绕着药展开,表达了对药的认识、敬重以及对药所能产生的神奇功效的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。