原文

飞花成阵。

春心困。

寸寸。

别肠多少愁闷。

无人问。

偷啼自揾。

残妆粉。

抱瑶琴、寻出新韵。

玉纤趁。

南风来解幽愠。

低云鬟、眉峰敛晕。

娇和恨。

译文 / 白话释义

飞花飘舞如同阵阵飞雪。春日的情思使人困倦。每一寸（愁肠）啊，有多少忧愁烦闷。没有人过问。偷偷哭泣又自己擦拭。残留的妆容粉黛。抱着美玉装饰的琴，寻找新的音韵。纤细洁白的手指顺势拨弄（琴弦），南风前来消解内心的幽愁。低垂着如云的发髻，眉峰收敛着光晕。娇柔中带着怨恨。

注释

擦拭，wèn；用美玉装饰的琴；纤细洁白的手指；幽深的怨恨；高耸的环形发髻

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘飞花成阵’开篇就描绘出一幅落花飞舞的画面，奠定了凄美惆怅的氛围。‘寸寸。别肠多少愁闷’以夸张的手法写出愁绪之多，愁肠寸断之感。在情感表达方面，词中充满了忧愁、哀怨与孤寂。通过描写女子无人问津的孤独状态，如‘无人问。偷啼自揾’，将女子的愁苦表现得淋漓尽致。在意境营造上，飞花、残妆、抱琴等景象构建出一种孤独、落寞又带有一丝幽婉的意境。主题思想围绕女子的幽愁哀怨展开，可能是思念某人或者感怀自身的境遇。整首词没有华丽的辞藻堆砌，但却细腻地刻画出女子复杂的内心情感。

主题与意象

闺怨幽愁抒情婉约孤寂写人

瑶池燕