姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作
宋 · 朱槔 · 五言
原文
隐几心疑水,携盂影照山。
六窗开畔岸,一榻扫中间。
柏子方饶舌,花枝忽解颜。
定馀牛自牧,梦起蝶相关。
阊阖初无路,蓬莱别有班。
藏舟知夜失,面壁竟西还。
老矣从他笑,公乎伴我闲。
体坤诗更好,分寸许跻攀。
译文 / 白话释义
靠着几案内心平静得如同止水,带着钵盂身影映照出青山。六扇窗户敞开在屋的边缘,一张床榻打扫干净位于中间。柏子仿佛饶舌多话,花枝忽然露出笑颜。安定之后牛儿自然放牧,梦中醒来与蝴蝶相关联。天门(阊阖)起初本没有路,蓬莱仙境另有仙班。藏起舟船知道夜晚会失去,面壁之后竟然向西归去。老了就任随他人讥笑,您啊陪伴我安闲度日。您那首体坤的诗更好,我只有些许能够追得上的希望。
注释
靠着几案。‘隠’(yǐn),依靠。‘几’(jī),古人坐时凭依的小桌子。;唠叨,多嘴。这里赋予柏子以人的‘饶舌’特征,是一种拟人化的写法。;传说中的天门。‘阊’(chāng)‘阖’(hé)。;传说中的海上仙山。;佛教用语,指面对墙壁默坐静修。这里表达一种修行或者思索的状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如“六窗开畔岸,一榻埽中间”,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,既有一种闲适淡然的情绪,像“老矣从他笑,公乎伴我闲”,表达出诗人对世俗看法的不在意,享受与友人相伴的清闲;又有一种对人生哲理的思索,像“藏舟知夜失”有着对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、清幽的生活场景,如“隠几心疑水,携盂影照山”,以几案、钵盂、山水等意象营造出一种禅意的氛围。主题思想上,主要是表达诗人的生活态度、对人生的感悟以及与友人在诗歌创作和生活中的交流互动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。