姚国秀十咏东塾
元 · 陈普 · 五言绝句
原文
畴昔何来此,青山与白鸥。
絮飞春不去,潮返月频留。
译文 / 白话释义
往昔是怎么来到此处的呢?只见青山与白鸥相伴。杨絮纷飞,春天仿佛不会离去,潮水退去而月亮常常逗留。
注释
往昔,以前。(chóu xī);本义是粗丝绵,这里指杨絮或者柳絮。(xù)
赏析
从文学手法来看,首句‘畴昔何来此’以问句开篇,引发读者的好奇,奠定了一种思考与探寻的基调。‘青山与白鸥’,简单的意象组合,勾勒出一幅宁静的画面,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出溪边庄外的景色。‘絮飞春不去,潮返月频留’这两句对仗工整,‘絮飞’对‘潮返’,‘春不去’对‘月频留’,是很典型的对偶手法。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱之情,又隐隐透露出一种对时光、对自然现象的微妙思考,仿佛在这溪边的庄上,时间变得缓慢,春天因为絮飞而似乎永驻,月亮也因为潮水的往返而频繁停留。在意境营造上,通过青山、白鸥、絮飞、潮返、月留等意象,营造出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。主题思想围绕着对溪庄景色的描写与感悟,展现出人与自然的一种和谐共生关系,以及对自然永恒与变化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。