邀黄仲高张孺愿钱叔达张公鲁陈汝大陈汝翔陈惟秦王玉生陈幼孺王粹夫颜廷愉曹能始兴公弟雨中集万岁寺即席送徐仲和归钱唐
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
共酌醍醐送客还,晚风吹雨暗禅关。
绿波春草长途别,白社莲花半日闲。
家望雷峰烟外塔,梦回天竺月中山。
净瓶分得杨枝赠,垂柳临岐不用攀。
译文 / 白话释义
一起饮着美酒送客人归去,晚风吹来细雨使禅院变得昏暗。春天的绿草随着绿波延伸向远方,这是一场长途的离别,在这白莲盛开的僧社里享受了半日的悠闲。家在雷峰塔那烟霭之外可以眺望得到,梦中回到天竺那月光下的山中。从净瓶中取出杨枝相赠,在分别的岔路口垂柳也不用攀折(表示送别之情)。
注释
古代指从牛奶中提炼出来的酥油,佛教用以比喻佛性,这里可理解为美酒。;禅门,这里指万岁寺。;本是地名,在今河南洛阳东,晋代高士董京常宿于白社,后常以白社代指隐士居所,这里指万岁寺。;指雷峰塔,是杭州西湖的著名景点。;杭州的天竺山,这里代指杭州。;佛教徒携带的盛水器,也是一种法器。;在佛教中有特殊意义,常被用于洒净等仪式,这里作为送别赠物。;面临歧路,指分别的时刻。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联点明在万岁寺与友人共饮送别客人的事情,同时描写了晚风、细雨、禅关的环境,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。颔联中,‘绿波春草’与‘长途别’形成鲜明的对照,以乐景衬哀情,强化了离别的愁绪;‘白社莲花’描绘出所在之处的宁静圣洁,‘半日闲’又蕴含着一种暂得悠闲又即将分别的复杂情感。颈联通过描写家乡雷峰塔在烟霭之外以及梦回天竺月中山的景象,拓展了空间感,同时表达出对家乡的思念和离别的感慨。尾联以‘净瓶分得杨枝赠’这一富有佛教意味的行为和‘垂柳临岐不用攀’的洒脱,将送别之情表达得既深切又豁达。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、淡雅、略带哀愁的意境。主题思想围绕着送别展开,表达了对友人离别的不舍、对家乡的思念以及在送别时刻的洒脱情怀。情感表达细腻而丰富,既有离别的感伤,又有对闲情的珍惜,还有对友人旅途的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。