姚江草堂

明 · 郑文康 · 七言

原文
草堂旧在姚江浒,门对清流列环堵。
明窗净几似仙家,中有佳人服勤苦。
养高懒去干州县,十载将心攻笔砚。
兴来不赋散人歌,闲时只读功臣传。
珠玑文绣撑心胸,袖携长策朝重瞳。
丹墀独对五千字,群英谁敢争前锋。
长安陌上恩荣日,从此金门遂通籍。
青春衣绣入乌台,寒郤当年读书席。
客边日夜长相思,别来庭树生孙枝。
清泉白石画中景,凉风疏雨灯前诗。
有时高望添惆怅,梦魂飞到姚江上。
千树桃花几度红,半庭芳草元无恙。
去年怀归奏明主,晓叩天阍听天语。
鉴湖赐与贺知章,一棹南还特相许。
啸歌重上江边堂,藤花落地莓苔香。
纱帽笼头作堂主,坐令蓬筚增辉光。
寻踪访旧多零落,只有青山宛如昨。
虽云田野久荒芜,且喜松篁未萧索。
未归长忆故园春,到得家来兴已分。
不为草堂无乐趣,此心一饭敢忘君。
译文 / 白话释义

草堂以前位于姚江岸边,门对着清澈的水流和环绕的墙垣。明亮的窗户、洁净的茶几就像神仙的家室,里面有美人辛勤操持。修身养性懒得去谋求州县官职,十年来用心在笔墨文章上。兴致来了也不写散人之类的歌赋,闲时只阅读功臣的传记。锦绣文章充实内心,袖中带着良策朝拜皇帝。在宫殿前独自应对五千字(的策问),众多英才谁能与他争先锋。在长安街道上享受恩宠荣耀的时候,从此在金门(朝廷)中得以登记入仕。年轻的时候穿着锦绣官服进入御史台,寒冷了当年读书的坐席。客居他乡日夜长久思念,分别之后庭院中的树木都长出了新枝。清泉白石是画中的景致,凉风细雨是灯前的诗境。有时候登高远望增添惆怅,梦魂飞到姚江之上。千树桃花不知多少次盛开,半庭芳草依然安然无恙。去年怀着归乡之情向英明的君主上奏,清晨叩击天门聆听天子的话语。(君主)像赐给贺知章鉴湖一样,特别允许他划着船向南回还。长啸高歌重新登上江边的草堂,藤花飘落在地,莓苔散发香气。戴着纱帽成为草堂的主人,让草堂增添光辉。寻找旧迹探访故人大多已经飘零离散,只有青山还像过去一样。虽然说田野已经长久荒芜,但令人欣喜的松竹还没有变得萧瑟。没回来时长久回忆故乡的春天,到家之后兴致已经消减。不是因为草堂没有乐趣,这颗心一顿饭也不敢忘记君主。

注释

水边。;辛勤劳苦,这里形容佳人操持家务或照顾草堂生活的辛劳。;修养高尚的品德,此处指修身养性,不追求世俗官职。;谋求,求取。;这里代指文章、学问,诗人十年用心于学问文章。;这里代指皇帝,传说舜帝眼中有两个瞳子,后多用来指帝王。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,这里指在宫殿前应对皇帝的策问等事。;记名于门籍,可以进出宫门。这里指入朝为官。;御史台的别称。;天帝的守门人,这里指皇宫的门,代指朝廷、皇帝。;湖名,这里用贺知章被赐鉴湖的典故,表示诗人得到君主允许归乡。;‘蓬门筚户’的简称,指穷人住的房子,这里是诗人自谦自家草堂简陋。;松树和竹子,这里指草堂周围的植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了姚江草堂及其周边的景象,如‘清泉白石画中景,凉风疏雨灯前诗’,将自然之景与诗人的诗意生活相融合,给人一种世外桃源般的宁静感。但同时又有‘有时高望添惆怅,梦魂飞到姚江上’的惆怅情绪。 写作手法上,多处运用对比。如‘未归长忆故园春,到得家来兴已分’,将未归时对故园的强烈思念和到家后的兴致消减作对比,写出了一种复杂的心理状态。同时在叙事上条理清晰,从草堂的旧貌、自己的经历、客居思乡、请求归乡到重返草堂一一叙述。 情感表达丰富,既有对草堂宁静生活的怀念和喜爱,如对草堂景致的描写;又有对自己仕途经历的感慨,如从在朝廷的荣耀到后来思乡之情的变化;还有对君主的感恩之情,‘此心一饭敢忘君’表达了这种情感。主题思想围绕着诗人的个人经历、对故园草堂的情感以及对君主的忠心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。