姚君悫归揭阳营秋园既成北来京师作图索诗
近代 · 黄浚 · 七言
原文
我生于秋意萧懔,白藏常恨无留廪
饥驱坐作王城虱,每对西山气殊噤
盛年房室资笑粲,天之轭才为已甚
苦抽词辩酬高旻,往事上心文字饮
君从何来示此图,夺眼秋光似镌锓
南疆故是山水窟,点染荔丹烂蕉锦
君能剪秽穷回溪,拓地几弓营几稔
平分四时各可玩,园独名秋志尤凛
世乱家居诚不易,得溉寒畦胜甘寝
问君胡为复行役,人事迁流视鱼淰
嗟予丘壑誓当专,未恨太瘦腰如沈
异时度岭会窥园,先激清流容我枕
译文 / 白话释义
我出生在秋意萧索、寒冷的时节,常常遗憾没有剩余的粮食。被饥饿驱使而成为京城的寄生虫,每次面对西山都感到气息不畅。年轻时的房室之事只是为了博得欢笑,上天给我的束缚已经太过分了。艰难地用言辞来酬答上天,过去的事情涌上心头,以文字为饮。你从哪里带来这幅图,那夺目的秋光就像雕刻出来的一样。南方的边疆原本就是山水的洞穴,点缀着鲜红的荔枝和斑斓的香蕉锦缎。你能够清除污秽,在回曲的溪流中开辟土地,经营了几年几亩。四季平分,各自都可以游玩,唯独这个园子名为秋园,志向尤其寒冷。世道混乱,居家生活确实不容易,能够浇灌寒冷的菜畦也胜过安逸地睡觉。问你为什么又要去服役,人事的变迁就像鱼在水中游动一样。感叹我对山水的志向应当专一,不遗憾自己像沈约一样太瘦腰肢。将来越过山岭一定会去游览这个园子,先让清澈的水流让我枕着。
注释
形容秋意萧瑟寒冷,给人一种凄凉的感觉。;指秋季。古代五行学说以五色配四季,秋属白。;留存的粮食。廪,粮仓。;雕刻。这里形容秋光如雕刻般鲜明夺目。;山水幽深处,常用来比喻深远的意境或抱负。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘盛年房室资笑粲’与‘世乱家居诚不易’的对比,突出了不同境遇下的感受。情感表达上,诗人既有对自身处境的无奈和不满,如‘饥驱坐作王城虱’,又有对朋友秋园的赞美和向往,如‘夺眼秋光似镌锓’。意境营造方面,通过‘秋意萧懔’‘南疆山水窟’等描绘,营造出了一种清冷、静谧的秋园意境。主题思想上,表达了诗人在乱世中对宁静生活的渴望以及对朋友的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。